[슬롯 꽁 머니·관광용어도 쉬운 우리말로 38] 로컬 트립→지역 슬롯 꽁 머니, 리빙 트립→살아보기 슬롯 꽁 머니, 라운드 트립→왕복 슬롯 꽁 머니

‘특정 지역에 머무르면서 문화를 체험하는 로컬 슬롯 꽁 머니이 인기다.’
신문 기사의 한 부분이다. 로컬 트립 또는 로컬 슬롯 꽁 머니이라는 단어가 언론에서 종종 보도된다. 로컬 트립(local trip)은 대체로 기간이나 거리 면에서 짧은 슬롯 꽁 머니을 뜻하는 트립(trip), 그 가운데에서 지역이라는 의미의 로컬(local)에서 하는 것이다. 일이나, 유람, 휴식 등을 위해 국내 지역으로 떠나는 것을 말한다. 쉬운 우리말로는 ‘지역 슬롯 꽁 머니’이다.

리빙 트립(living trip)은 여러 곳을 돌아보지 않고 한 곳에서 느긋하게 생활하듯 지내는 슬롯 꽁 머니을 말한다. 그 중에서도 특정 지역에서 머물면서 현지인처럼 한 달 동안 살아보는 것이 한달살이다. 국내에서는 제주도 한달살이가 인기를 끌자 다른 농어촌지역에서도 지역 경제 활성화와 지역공동화 완화를 위해 도시인들의 한달살이를 유치하고 있다. 한달살이는 현지인들의 문화와 삶을 이해하고 자연이 주는 혜택을 그대로 누릴 수 있다는 것이 장점이다. 소득 수준이 높은 은퇴자들에게는 국내뿐 아니라 동남아처럼 기온이 따듯한 곳, 유럽 등 문화예술적 활동이 활발한 지역이 한달살이로 인기 있다. 리빙 트립은 우리말로 ‘살아보기 슬롯 꽁 머니’이다.
트립이 들어간 말 가운데 라운드 트립(round trip)은 둥글다는 라운드(round)가 붙어서 둥근 슬롯 꽁 머니이라는 의미이다. 둥근 것 중 가장 먼저 떠오르는 것이 원인데 원은 처음 시작점으로 다시 돌아가게 된다. 그래서 라운드 트립은 출발한 곳으로 돌아오는 슬롯 꽁 머니, 즉 ‘왕복 슬롯 꽁 머니’이다. 이에 대비되는 말로 원웨이 트립(one-way trip) ‘편도 슬롯 꽁 머니’이 있다.

필드 트립(field trip)은 학생의 실제 견학 슬롯 꽁 머니, 업무상의 현지 출장 등을 의미한다. 우리말로는 ‘견학 슬롯 꽁 머니’ ‘현장 학습’ ‘현지 출장’이다. 비슷한 의미의 비즈니스 트립(business trip)은 비즈니스 트래블(business travel)과 함께 ‘출장’이다. 필드 트립을 학교 학생들이 하면 스쿨 트립(school trip)이 된다. 학교에서 가는 짧은 슬롯 꽁 머니으로 우리말로는 ‘소풍’ ‘수학슬롯 꽁 머니’이다.


황인석 경기대 미디어문화관광 전공 교수 alexh@hanafos.com